（财见2020年12月1日讯）2020年12月1日-2日，由《家族企业》杂志和中欧国际工商学院联合主办的“2020第七届中国家族企业传承主题论坛暨中欧第九届中国家族传承论坛”将于厦门举行。届时将邀请来自欧洲、东南亚、美国、日本以及中国内地和香港地区的家族企业掌门人、接 班人与专家学者，围绕“矛盾与和谐-平衡的艺术”这一主题，通过主题演讲、连线讨论、圆桌会议、两代人对话、传承夜话等环节，从多重角度分享家族企业的创新与创业，共同探寻后疫情时代的家族企业发展与传承之道。

家族企业除了在本质上是一种组织，它们本身更是多种悖论的集合体，时刻面临情与理的冲突和选择：在家中讲“爱”，在公司讲“理”。这其中蕴藏着平衡的艺术。本届论坛将围绕“矛盾与和谐 — 平衡的艺术”这一主题进行探讨。

中国经营报社总编辑、《家族企业》杂志社长李佩钰和中欧国际工商学院副院长丁远教授将作欢迎致辞，开启为期两天的论坛活动。主论坛部分，美国佛蒙特大学格罗斯曼商学院教授、施莱辛格-格罗斯曼家族企业教席教授普拉莫蒂塔·夏尔马(Pramodita Sharma)将以现场连线的方式发表主题演讲 — 可持续的家族企业：耐心、执着、目标明确的革新者。交银国际董事总经理、研究部主管及清华五道口紫荆商学院教授洪灝将带来主题演讲“预测：经济、周期与市场泡沫”。

本届论坛将继续设置国际研讨环节，新加坡管理大学业务开发副校长、家族企业学院学术主任许茵妮教授，日本立命馆大学经营学部助理教授、博士窦少杰，香港中文大学家族企业研究中心主任、区玉辉教授将与来自日本、香港等地的家族企业传承人对话，共同探讨疫情期间各自国家、地区的家族企业面临的境况以及各自的应对之策，探讨家族企业永续经营之道。

本届论坛将延续历届论坛的特色环节，包括两代人对话、传承夜话、传说演讲等。两代人环节将邀请家族企业的创一代与二代同台对话，讲述双方在传承过程中的经历和经验，探索有着不同成长经历和价值观的两代人如何在矛盾与冲突中实现平衡，实现家族精神、企业经营的有序传承。夜话环节将围绕家族宪章在家族治理中的作用、民法典时代传承工具的变革、保险公司家族办公室的差异化、家族信托离我们有多远等话题进行探讨。传说环节将邀请新生态企业家以TED演讲形式分享他们的成长经历、交接 班经验及传承创新心得。

12月1日，家族企业杂志与北京银行私人银行将在本次论坛现场联合发布《2020第五届中国新生代企业家组织暨中国新生代企业家调研白皮书》。安永为本次调研提供智慧支持。全国工商联青年企业家委员会执行副主任兼秘书长、 北京青年企业家商会会长李萌将在论坛现场对本届调研与报告进行解读与分享。

本论坛每年都会设置一个国家的专场分享会，通过对其他国家家族企业传承的解读为中国家族企业提供经验借鉴和思想启迪。过去三年，本论坛曾先后举办过德国、日本、中国香港的专场分享会，今年则选定了意大利。